Носители итальянских фамилий в основном происходят от итальянских эмигрантов времен революции 1789 г. Позднее к их числу прибавились учителя итальянского языка и танцев, модистки, рестораторы, виноторговцы и другие поставщики товаров и услуг для высших сословий. Фамилия Де-Гвальд образована от именования Гальд и предлога «де». Вероятнее всего, в основе именование Гальд лежит аналогичное имя – форма мужского имени Вальдо, которое заимствовано из немецкого языка. В переводе на русский оно означает «правитель». Также не исключено, что именование Вальдо – краткая форма германского имени Вальдемар, означающего в переводе на русский «знаменитый правитель». Также возможно, что в основе именования Гальд лежит название местностей, образованных от основы Gald-, Gault-. Местности с подобными названиями расположены в районе Неаполя и других регионах Италии. Таким образом, фамилия Де-Гальдо может указывать на местность, родом из которой был его носитель. Предлог «де» в итальянском языке означает «из». Однако в Италии существует традиция добавлять этот предлог перед фамилией, которую женщина получила после замужества. Таким образом, именование Де-Гальд может указывать на фамилию мужа носительницы фамилии. Соответственно, фамилию Де-Гальд можно перевести на русский как «(супруга) Гальда».