Фамилия Де-Гальд — редкий для России случай, когда написание через дефис и предлог «де» прямо указывает на итальянское происхождение. Чаще всего носители таких фамилий в России — потомки итальянских эмигрантов, бежавших от потрясений Великой французской революции 1789 года. Позже к ним добавились учителя итальянского языка и танцев, модистки, рестораторы и виноторговцы, обслуживавшие высшие сословия.

Разбираем основу. Фамилия образована от именования Гальд и предлога «де». Самая вероятная версия: в основе лежит мужское имя Вальдо, заимствованное из немецкого языка. В переводе на русский оно означает «правитель». Не исключено, что Вальдо — краткая форма древнегерманского имени Вальдемар, которое переводится как «знаменитый правитель».

Есть и вторая, географическая версия. Именование Гальд могло произойти от названия местностей с основой Gald- или Gault-. Такие топонимы встречаются в районе Неаполя и других регионах Италии. Тогда фамилия Де-Гальд буквально означала бы «из Гальда» — указание на место, откуда родом предок.

Но с предлогом «де» в итальянском языке не всё однозначно. Он означает «из», но существует и особая традиция: его добавляли перед фамилией, которую женщина получала после замужества. В таком случае именование Де-Гальд означает «(супруга) Гальда» — то есть жена человека по фамилии Гальд. Оба толкования имеют право на жизнь, и без точных генеалогических документов определить, какое верно для конкретной семьи, невозможно.