Фамилия Де Рокамболе — одна из тех, что сразу обращает на себя внимание необычным звучанием и явно нерусским корнем. Встречается она редко, и её происхождение стоит искать во французской языковой и социальной среде, хотя точных исторических записей о ней почти не сохранилось.

Основа фамилии — слово rocambole, которое во французском языке обозначает особый сорт лука, известный как лук-причеснок или испанский лук. Отсюда первая и самая прямая версия: прозвище Рокамболь мог получить человек, торговавший этим луком или выращивавший его. Такие «профессиональные» прозвища были обычным делом в средневековой Европе, где ремесло или занятие часто переходило в фамилию.

Однако у слова rocambole есть и переносные значения — «пикантность», «острота» и даже «ерунда», «чепуха». Поэтому прозвище могло относиться не к занятию, а к характеру человека: скажем, острослова, любителя колких шуток или, наоборот, человека, которого считали пустым болтуном. Не исключено и чисто внешнее сходство: луковичная форма головы или какая-то особенность фигуры могли дать повод для такого прозвища.

Особого внимания заслуживает частица Де (французское de). В французской ономастике она указывает на происхождение — «из», «от», и традиционно была маркером дворянского статуса. Фамилии с частицей de обычно носили знатные роды, владевшие землями или поместьями. Таким образом, Де Рокамболе могло означать «из рода Рокамболе» или «из поместья Рокамболе». Это делает версию о дворянском происхождении фамилии вполне правдоподобной, хотя подтвердить её документально сложно.

Другая возможность — топонимическое происхождение. Если во Франции существовало (или существует) местечко, хутор или ферма с названием Рокамболь, то фамилия могла закрепиться за теми, кто оттуда родом. Такие случаи тоже часты: человек переезжал в город, и его называли по месту прежнего жительства.

Словообразовательная модель здесь проста: прозвище или топоним Рокамболь + предлог de, указывающий на принадлежность или происхождение. Суффикса, как в русских фамилиях, нет — это типичная для французского языка конструкция. В русском языке фамилия закрепилась в транслитерации, сохранив написание с заглавной буквы и пробелом.

К сожалению, известных исторических носителей этой фамилии, о которых можно рассказать подробно, в открытых источниках нет. Это редкий случай, когда фамилия не обросла биографиями знаменитостей, что только подогревает интерес к её загадочному корню. Скорее всего, носители фамилии Де Рокамболе — потомки французских эмигрантов, возможно, дворян, оказавшихся в России в XVIII–XIX веках.