Фамилия Де Рокамболь (в французском написании De Rocambole) образована от прозвища, которое восходит к французскому слову rocambole — причесночный (испанский) лук. Возможно, прозвище Рокамболь получил торговец этим луком, либо человек, который его выращивал. Также возможно, что Рокамболем прозвали человека, чем-либо внешне напоминавшего луковицу. Однако во французском языке у слова rocambole есть и другие значения: «пикантность» и «ерунда». Поэтому нельзя исключить, что прозвище Рокамболь указывало на какие-либо особенности характера человека. Фамильный компонент Де восходит к французскому предлогу de - «из», который также имеет значение принадлежности. Как правило, элемент Де встречается у представителей французской знати, а потому можно предположить, что фамилия Де Рокамболь имеет дворянское происхождение и означает «из рода (или из поместья) Рокамболь». Также не исключено, что фамилия Де Рокамболь указывает на место жительства предка — в местности под названием Рокамболь.