Фамилия Дечилис — это редкий случай, когда географический и лингвистический анализ даёт почти однозначный ответ. Она явно не славянского происхождения, и её корень — итальянский. Основа «Де» в итальянских фамилиях — это предлог, указывающий на принадлежность или происхождение (аналог французского «де» или немецкого «фон»). Вторая часть, «Чилис», скорее всего, восходит к топониму Ceglie (Челье) — так называются несколько населённых пунктов в южной Италии, в частности Челье-Мессапика в Апулии. В местных диалектах название могло звучать как «Чили» или «Чиле», а форма «Дечилис» — это латинизированная или канцелярская запись, означающая «из Челье» или «родом из Чили».

Таким образом, фамилия Дечилис — это указатель на конкретное место. Предки носителя этой фамилии, скорее всего, были выходцами из одного из этих южноитальянских поселений. В Италии фамилии такого типа (с предлогом «Де» и топонимом) особенно распространены на Сицилии и в южных регионах — Калабрии, Апулии, Кампании. Именно там, в метрических книгах XIX века, можно найти наиболее ранние записи этой фамилии.

Написание «Дечилис» в русском контексте — это результат транслитерации с итальянского «De Cilis» или «De Ciliis». Вариант с двумя «и» на конце (Де Чилиис) встречается в итальянских архивах, но в русской записи закрепилась более краткая форма. Фамилия не имеет отношения к латышским или литовским корням, хотя по звучанию может показаться балтийской. Встречается она в России и странах бывшего СССР крайне редко, преимущественно в семьях, чьи предки эмигрировали из Италии или были потомками итальянских специалистов, работавших в Российской империи (строители, архитекторы, виноделы).

Социальный контекст прост: фамилия не указывает на дворянство или ремесло, она — чистая географическая метка. Носитель фамилии Дечилис может смело связывать своё происхождение с югом Италии, с регионом, где говорят на диалектах, близких к сицилийскому, и где фамилии на «Де-» — обычное дело.