Фамилия Дедолко относится к распространенному типу украинских фамилий, образованных от личного имени с помощью суффикса -ко. В данном случае основа — имя Дедолу, которое имеет не славянские, а чеченские корни. В переводе с чеченского это мужское имя означает «дееспособный», «способный», «могущественный». Таким образом, фамилия Дедолко буквально понималась как «сын Дедолу», то есть потомок человека с таким именем.

Суффикс -ко характерен для украинской ономастики: он присоединялся к основе имени или прозвища и указывал на родство или принадлежность (сравните с фамилиями Шевченко, Бойко, Ткаченко). Однако в случае с Дедолко сама основа — редкое для украинской среды имя, что делает фамилию необычной. Вероятно, предок носителя фамилии был выходцем с Кавказа или имел контакты с чеченской культурой, но со временем его потомки влились в украинскую языковую среду, где и получили фамилию по местной модели.

Географически фамилия Дедолко встречается в основном на востоке Украины и в прилегающих областях России, что подтверждает её украинское происхождение. Встречаются и варианты написания — Дедолка, но основная форма остаётся неизменной. Иногда фамилию ошибочно связывают с русским словом «дед» или «дедок», но это неверно: корень здесь иной, и значение имени Дедолу не имеет отношения к возрасту или родству.