Фамилия Дедуель — редкая и неочевидная для русского уха. Её происхождение почти наверняка связано не с русским, а с французским или, реже, с немецким языком, и понять это помогает не столько корень, сколько характерный финальный элемент «-ель».

Если отбросить версию о случайном искажении фамилии при записи (что для редких фамилий всегда возможно), то наиболее вероятная основа — французское слово «duel» (дуэль). В таком случае фамилия Дедуель могла быть прозвищем задиры, бретера или человека, который участвовал в дуэлях, либо — что встречается реже — именем, данным найдёнышу или подкидышу, которого «отвоевали» у смерти. След «де» (de) в начале фамилии — типичная французская дворянская или топонимическая приставка, указывающая на происхождение из местности или на принадлежность. Однако в России эта приставка часто сливалась с основой и теряла свой первоначальный смысл, превращаясь просто в часть фамилии.

Есть и альтернативная, более прозаическая версия: фамилия могла возникнуть от немецкого слова «Düwel» или «Deuwel» — диалектного варианта слова «Teufel» (чёрт, дьявол). В этом случае прозвище мог получить озорник, хитрец или человек с тяжёлым характером. Немецкие переселенцы в России нередко русифицировали свои фамилии, искажая произношение и написание, так что «Дювель» со временем мог превратиться в «Дедуель».

Суффикса в привычном русском смысле у фамилии нет — она застыла в виде цельного заимствованного слова. Грамматически она не склоняется как типичная русская фамилия на -ов или -ин, что ещё раз подтверждает её иноязычную природу. Встретить носителей фамилии Дедуель можно в России и странах бывшего СССР, но это единичные случаи, что делает фамилию практически уникальной. Никаких известных исторических деятелей с этой фамилией не зафиксировано, и все её версии остаются на уровне лингвистических гипотез.