Фамилия Дедумиетис — это фонетический вариант фамилии Дидумиетис, и её происхождение напрямую связано с литовским языком. В основе лежит прозвище Дидум, которое, скорее всего, восходит к слову didumas — «величина, размер». Такое прозвище могли дать человеку за крупное телосложение или высокий рост: в крестьянской среде внешняя примета часто становилась главным отличительным признаком рода. Однако есть и вторая версия: didumas могло указывать не на физическую, а на социальную «величину». В этом случае прозвище Дидум закреплялось за человеком, занимавшим заметную должность в местном управлении или обладавшим весом в общине.

Интересно, что фамилия сохранила литовский суффикс -етис (лит. -ietis), который типичен для обозначения жителя определённой местности или выходца из неё. В сочетании с основой Дидум- такой суффикс мог указывать на принадлежность к роду, связанному с конкретным хутором или усадьбой. То есть Дедумиетис — это не просто «сын Дидума», а скорее «человек из рода Дидумов» или «тот, кто живёт у Дидума». Переход и в е в первом слоге (Дидумиетис → Дедумиетис) — обычное явление для русской или польской записи литовских фамилий: так устная речь адаптировала непривычное звучание.

Географически фамилия тяготеет к северо-западным регионам бывшей Речи Посполитой — современной Литве и приграничным районам Беларуси. В XIX веке, после отмены крепостного права, литовские крестьяне нередко получали фамилии именно по такому принципу: прозвище + суффикс принадлежности. Встречается и вариант Дидумиетис, но Дедумиетис закрепился в тех семьях, где носители перешли на русское или польское произношение. Сословно предки Дедумиетисов, скорее всего, были свободными крестьянами или однодворцами — мелкопоместной шляхтой, которая не имела герба, но сохраняла личные прозвища.