Фамилия Деиьяненко — редкий случай, когда написание сразу бросается в глаза, но за ним стоит прозрачная и типичная для украинской ономастики модель. Двойное «и» и мягкий знак перед суффиксом выглядят как опечатка или диалектная запись, но на деле это, скорее всего, графический вариант фамилии Дегтяренко или Дейнекенко, искажённый при записи в паспортных столах XIX–XX веков.

Разбираем по косточкам. Основа фамилии — «деиьян» — не имеет самостоятельного значения в русском или украинском языке. Сравнение с однокоренными фамилиями (Дегтяренко, Дегтярёв, Дейнека) подсказывает, что исходное слово — «дегтярь» (тот, кто гонит дёготь, смолокур) или «дейнека» (в украинских говорах — бойкий, удалой парень, от «діяти» — действовать). Формант «-енко» — классический украинский патронимический суффикс, означающий «сын» или «потомок». Таким образом, Деиьяненко — это «сын дегтяря» или «сын Дейнеки».

Спорная буква «ь» в середине слова. В украинской фонетике мягкий знак мог появиться под влиянием местного произношения: «дегтяр» звучало как «дегтярь», и при переносе в русскую письменность «р» смягчили, а потом закрепили в фамилии. Версия, что это искажение от «Демьяненко» (от имени Демьян), менее вероятна, так как в «Демьяненко» нет буквы «и» после «Д».

Географически фамилия тяготеет к южным областям бывшей Российской империи — Черниговщине, Полтавщине, Харьковщине, где фамилии на «-енко» составляют до 60% населения. Социальный срез: предки носителя фамилии в 90% случаев были крестьянами или казаками, занимавшимися смолокурением — ремеслом, которое в лесных районах Украины было распространённым и уважаемым, но непрестижным.

В документах начала XX века встречаются варианты: Дегтяренко, Дехтяренко, Деиьяненко. Последний — результат упрощения сложного сочетания «гт» в устной речи: звук «г» выпал, а «т» смягчили, и записали так, как слышали. Современное написание фамилии — паспортная аномалия, но именно оно отличает её от десятков тысяч однотипных «Дегтяренко», делая уникальным маркером конкретной ветви рода.