Фамилия Декайло — редкая и неоднозначная по происхождению. На первый взгляд, в ней слышится что-то нерусское, но при разборе по косточкам выясняется, что перед нами, скорее всего, украинская или белорусская фамилия, образованная по типичной для этих земель модели.

Ключ к разгадке — суффикс -айло (в украинской передаче часто -айло, -ейло). В восточнославянском именослове это один из древних суффиксов, образующих прозвища по действию или характерному признаку. Вспомните фамилии типа Шумило (от «шуметь»), Гупало (от «гупать» — топать), Крутило. Основа «дек-» или «дека-» может восходить к глаголу «декати» или «декать», который в юго-западных говорах означал «деть», «девать», «прятать». Таким образом, прозвище Декайло могли дать человеку, который постоянно что-то прятал, или тому, кто умело скрывался, «отводил глаза», либо, наоборот, растерянному, который вечно что-то «девал» и не мог найти.

Вторая, менее вероятная, но возможная версия — тюркское влияние. Корень «дек» встречается в тюркских языках (сравните с турецким «dek» — точный, ровный), но в таком случае фамилия должна была получить суффикс -ов/-ев. Вариант Декайло с «украинским» суффиксом говорит в пользу первой, славянской гипотезы.

Географически фамилия тяготеет к западным регионам бывшей Речи Посполитой: современная Украина (особенно Правобережье), Беларусь, юго-запад России. Носители фамилии Декайло, скорее всего, происходят из крестьянской или казачьей среды, где прозвища на -айло были особенно распространены. В дворянских родословных книгах эта фамилия не фиксируется, что подтверждает её народное, «прозвищное» происхождение.