Фамилия Деловав — редкая и необычная по своему строению. В ней сразу бросается в глаза окончание -ав, которое в русской ономастике почти всегда указывает на тюркское или, шире, восточное происхождение. Это не типичный русский суффикс притяжательности (-ов/-ев, -ин), а скорее элемент, характерный для фамилий, образованных от прозвищ или имен в тюркской среде, например, татарской, башкирской или казахской. В таком случае основу «Делов» можно рассматривать как адаптированное на русской почве слово или имя.

Сам корень «дел» в русском языке ассоциируется с занятием, работой, поступком. Однако напрямую связывать фамилию с русским словом «дело» мешает именно формант -ав. Если бы фамилия была исконно русской, она звучала бы как Делов, а не Деловав. Скорее всего, перед нами пример русификации тюркской фамилии: исходное прозвище или имя, например, «Делеу» или «Далау», при оформлении по русским документальным нормам получило окончание -ав, как это часто происходило с фамилиями крещёных татар или народов Поволжья.

Значение основы можно искать в тюркских языках. Например, «делеу» может означать «сваха», «посредник», а в некоторых диалектах — «бешеный», «неистовый». Другая возможная связь — с глаголом «делау» (казахск.), что значит «залатывать», «чинить» — в этом случае прозвище могло относиться к мастеру, занимающемуся починкой. Третья версия менее вероятна, но возможна: искажённое «далау» — «степной», «полевой», то есть прозвище человека из степи.

Географически фамилия Деловав, судя по встречаемости, привязана к южным регионам России и Северному Кавказу, а также к Татарстану и Башкортостану. Это подтверждает версию о её происхождении в зоне активного русско-тюркского культурного и языкового контакта. Предки носителя фамилии, вероятно, были крещёными татарами или башкирами, либо представителями других тюркских народов, перешедшими в православие и получившими фамилию по своему бытовому прозвищу. Сословно они могли быть государственными крестьянами или казаками, так как именно в этих средах чаще всего фиксировались фамилии с подобной морфологией.