Фамилия Денаровский — редкий пример, где прозрачная на первый взгляд основа скрывает неожиданный поворот. Сразу видно, что она образована с помощью типичного для польских, украинских и белорусских фамилий суффикса -ский, который указывал на принадлежность к местности или роду. Но что стоит за корнем «Денар»?

Самая прямая версия отсылает к польскому слову «denar» — так называли древнеримскую серебряную монету, а позже и мелкую разменную монету в средневековой Польше. В этом случае Денаровский — потомок человека, связанного с деньгами: возможно, менялы, казначея, сборщика податей или просто того, кого прозвали Денаром за прижимистость или богатство. Однако в польской ономастике фамилии от названий монет встречаются, но не массово, и обычно звучат проще — Грошовский, Злотовский.

Более правдоподобная версия — географическая. Фамилия могла возникнуть от названия населённого пункта вроде Денары, Денарова или Денарже. Такие топонимы встречаются в Польше и на западе Беларуси, где корень мог восходить к личному имени Донар (от германского Донар — бог грома, скандинавский Тор) или к старому польскому слову «denar» в значении «подать, налог». Владелец имения Денары или выходец из такой деревни получал фамилию Денаровский — «тот, кто из Денар».

Стоит учесть и вариант, что перед нами ополяченная форма фамилии, первоначально звучавшей как Донаровский или Донарович. В польской письменности букву «о» в безударной позиции могли заменять на «е» под влиянием местных говоров или канцелярской ошибки. В любом случае, фамилия Денаровский — шляхетского типа, с суффиксом -ский, который в Речи Посполитой был маркером дворянского происхождения, хотя со временем такие фамилии получали и крестьяне, переселившиеся в другое поместье.

Географически фамилия тяготеет к западным регионам современной Украины (Волынь, Подолье) и восточной Польше. В России она встречается крайне редко, чаще всего у потомков переселенцев конца XIX — начала XX века. Единой версии происхождения нет, но связь с монетой или названием поселения — два основных пути, по которому мог пойти предок-носитель этой фамилии.