Фамилия Денефнер образована от аналогичного прозвища, которое, скорее всего, восходит к двум немецким основам: dein, со значением «слуга», и heffner - «горшечник». Соответственно можно предположить, что Денефнером прозвали ученика горшечника.