Фамилия Денисченко звучит как типичная украинская или белорусская фамилия, и это первое, что бросается в глаза при её анализе. В отличие от великорусских фамилий на -ов/-ев, которые образуются от притяжательных прилагательных («чей?» — Денисов), суффикс -енко указывает на малороссийскую модель: «чей сын?» или «чей потомок?». Денисченко — это буквально «маленький Денис» или «сын Дениса».

Основа фамилии — крестильное имя Денис, которое в русской православной традиции восходит к греческому Дионисиос (посвящённый богу Дионису). Имя было очень распространено среди простых людей, и от него образовалось множество фамилий: Денисов, Денисьев, Денисенко, Денисюк. Форма Денисченко интересна тем, что в ней сработала не только украинская модель, но и добавочный суффикс -к-, который часто придавал уменьшительно-ласкательный или «сыновний» оттенок. То есть Денисченко — это не просто «сын Дениса», а скорее «сын Дениски» или «Денисов внук», что указывает на более тесную, почти бытовую связь с предком.

Географически фамилия тяготеет к левобережной Украине, особенно к Полтавской, Черниговской и Сумской областям, а также к южным районам Беларуси. В России она встречается реже и обычно в тех регионах, куда переселялись малороссы: на Кубани, в Ростовской области, на Дону. В документах XVIII–XIX веков Денисченко часто записывали как Денищенко или Денисченков — это следы попыток русских писцов «адаптировать» фамилию под привычное окончание.

Сословно фамилия почти наверняка крестьянская или казачья. Украинские фамилии на -енко в массе своей принадлежали не шляхте, а свободным казакам и посполитым (крестьянам). Если ваш предок носил фамилию Денисченко, он с высокой вероятностью был либо запорожским казаком, либо государственным крестьянином, жившим на землях Гетманщины. Дворянских родов с такой фамилией в Российской империи практически не зафиксировано — это говорит о её простонародном происхождении.

В ономастике существует и редкая альтернативная версия: что фамилия могла произойти не от имени, а от прозвища Денис, которое в некоторых говорах давали человеку, родившемуся в день святого Дионисия, или же насмешливого прозвища для того, кто «денно и нощно» (постоянно) что-то делал. Но эта версия слабая: имя Денис было настолько распространено, что объяснять фамилию через прозвище излишне.