Фамилия Деравчук — редкий случай, когда географическое происхождение прослеживается почти однозначно, а вот корень слова вызывает споры. Основа фамилии — «Дер-» или «Дер-ав-», и здесь кроется главная загадка.

Самый вероятный вариант: перед нами фонетический вариант фамилии Деревчук или Деревянчук. В украинских и белорусских говорах «е» в безударном положении часто переходило в «и» или «ы», а «я» могло редуцироваться до «а». Тогда в основе лежит слово «дерево» (или «деревня»). Деревчук — «сын деревенского жителя» или «тот, кто работает с деревом» (плотник, столяр). Суффикс -ук (-чук) типичен для западных и юго-западных земель (Волынь, Подолье, Галиция) и указывает на принадлежность к роду: «чей-то сын» или «ученик кого-то».

Вторая версия, менее распространённая, но не лишённая оснований: корень «дер-» от глагола «драть» (деру, драть). В старых прозвищах Деркач, Дериглаз, Деришкура — «дерущий» указывало на буйный нрав или ремесло (например, кожевник, который дерёт шкуры). Деравчук в таком случае — «сын Деркача» или «потомок того, кто дерёт». Однако эта версия слабее, потому что в украинском языке от «драти» чаще образовывались фамилии на -енко (Деркаченко) или -ач (Деркач), а не на -чук.

Обрати внимание на написание: «Деравчук» с буквой «а» после «р». Если бы фамилия была исконно от «дерево», ожидалось бы «Деревчук». Появление «а» — либо результат аканья (на юге и западе его нет, но в смешанных говорах бывает), либо случайная описка при записи в метриках. В любом случае, модель образования типична для украинских фамилий на -чук, которые массово появились в XV–XVII веках.

Географически фамилия Деравчук встречается в основном в западных областях Украины (Волынская, Ровенская, Житомирская) и среди потомков переселенцев в Сибири и на Дальнем Востоке. Носители этой фамилии — скорее всего, потомки крестьян или ремесленников, живших в деревянном доме или работавших с деревом. Дворянских корней у неё нет: суффикс -чук указывает на простое происхождение.

Сравни с однокоренными: Деревчук, Деревянчук, Деревянченко. Все они стоят в одном ряду, и Деравчук — лишь их звуковой вариант, закрепившийся в письменности из-за местного произношения.