Фамилия Дердела — редкий случай, когда её происхождение почти наверняка уходит корнями за пределы славянского мира, а именно в польскую или западноукраинскую языковую среду. В отличие от типичных русских фамилий на -ов или -ин, окончание -а здесь не указывает на женский род, а является частью основы. Это говорит о том, что фамилия сохранила первоначальное звучание прозвища или имени.

Скорее всего, в основе лежит диалектный польский глагол «derdać» (дёргать, теребить, а также семенить ногами, бежать мелкой рысцой). В переносном смысле так могли прозвать непоседливого, суетливого человека или того, кто ходил быстрой, семенящей походкой. Вторая версия, менее вероятная, но возможная, связывает фамилию с немецким словом «der Dörfler» (деревенский житель, крестьянин), которое при заимствовании в польский язык могло трансформироваться в «Derdeła». В этом случае фамилия указывала бы на происхождение из деревни, в отличие от горожанина.

Обратите внимание на суффикс -ел- (-eł- в польском написании). Он характерен для польских и украинских фамилий, образованных от глаголов (сравните: «kopać» — «Kopeć»). Таким образом, фамилия Дердела — это не застывшая форма, а бывшее прозвище, которое «законсервировалось» в официальном документе. Географически фамилия встречается в исторических регионах Подлясья, Галиции и на Волыни, где веками пересекались польское, украинское и еврейское население.

Социальный состав носителей, скорее всего, был крестьянским или мещанским. Дворянских родов с такой фамилией в гербовниках не зафиксировано, что подтверждает её «прозвищное» происхождение от живого просторечного слова. Если вы ищете свои корни, стоит проверить метрические книги католических и греко-католических приходов на территории современной Западной Украины и восточной Польши.