Фамилия Дероберти — яркий пример того, как русская фамилия может иметь совершенно нерусское происхождение. Она не славянская, а итальянская, и попала в Россию, скорее всего, вместе с переселенцами или специалистами, приглашёнными на службу в XVIII–XIX веках. В основе фамилии лежит итальянское личное имя Роберто (итальянский аналог германского Роберт). Приставка «де» в итальянских фамилиях — показатель принадлежности или происхождения: «де Роберти» буквально означает «из рода Роберто» или «Робертов».

Модель образования типична для италоязычного ареала: частица «де» + родовое имя. В русской среде такие фамилии не склонялись по падежам и не обрастали типичными русскими суффиксами -ов/-ев, -ин. Они оставались «иностранными» по форме, хотя носители могли уже несколько поколений жить в России. Встречаются варианты написания: Де Роберти, Де-Роберти, Дероберти — слитное написание закрепилось в паспортной системе уже в советское время.

Если копнуть глубже, фамилия может относиться к знатным итальянским родам. Например, в Пьемонте известна дворянская фамилия Де Роберти ди Кастельверде. Представители этого рода действительно служили в России: в XIX веке в русской армии и на гражданской службе были офицеры и чиновники с такой фамилией. Самый известный — Евгений Валентинович Де-Роберти (1843–1915), русский философ и социолог, один из основателей позитивизма в России. Его итальянское происхождение не мешало ему быть русским мыслителем.

Таким образом, фамилия Дероберти — не случайное заимствование, а следствие давних культурных и династических связей между Россией и Италией. Её носители — потомки тех, кто приехал в Россию по приглашению или в составе волн европейской иммиграции, и фамилия сохранила своё первоначальное итальянское звучание без русификации.