Фамилия Детченя — один из тех случаев, когда написание хранит ключ к происхождению. В ней нет привычного русского суффикса -ов или -ин, а есть белорусский или украинский суффикс -еня, который в восточнославянских фамилиях часто указывает на принадлежность или родство по отцу. Детченя — это, скорее всего, «Детков сын» или «маленький Детко». Основа здесь — древнерусское нецерковное имя или прозвище Детко (Детько). Так могли назвать младшего сына, позднего ребёнка или просто ласково обратиться к мальчику. Имя Детко фиксируется в исторических документах, и от него пошла целая группа фамилий: Детков, Деткин, Детюк, Детченко. Детченя — одна из патронимических форм, где -еня смягчает и уменьшает основу.

Географически фамилия тяготеет к западным регионам. Наибольшая концентрация носителей Детченя традиционно наблюдается в Беларуси (особенно в Минской и Гродненской областях) и на смежных территориях Украины. В России она встречается реже и, как правило, у выходцев из этих мест. Суффикс -еня в фамилиях характерен для белорусского ономастикона, где он конкурирует с более южным -енко. Если бы фамилия формировалась в центральной России, она, скорее всего, звучала бы как Детков. Поэтому Детченя — маркер, указывающий на корни в западнорусских землях, где веками переплетались белорусские и украинские говоры.

Версия о происхождении от слова «детина» (рослый, сильный парень) менее вероятна. Ударение в фамилии обычно падает на второй слог — Детче́ня, а в слове «дети́на» ударение иное, и суффикс -еня в этом случае не объяснить. Прозвище Детко всё же первично. Что касается социального статуса первых носителей, то это были крестьяне или мещане, поскольку фамилии на -еня в XVI–XVII веках широко бытовали именно среди этих сословий на территории Речи Посполитой. Дворянские роды предпочитали иные модели — на -ский или -ович.

Таким образом, фамилия Детченя рассказывает историю через суффикс: она не просто называет предка по имени, а делает это в мягкой, уменьшительной форме, характерной для белорусской народной традиции именования.