Фамилия Детюченко встречается реже, чем многие другие украинские фамилии на -енко, и её происхождение не лежит на поверхности. Чтобы разобраться, нужно заглянуть в народную речь и понять, как работала модель образования фамилий в южнорусских и украинских землях.

Суффикс -енко — классический украинский патронимический формант. Он означает «сын» или «потомок» того, кто назван в основе. В случае с Детюченко основа — «Детюк». Это, в свою очередь, уменьшительно-ласкательная форма от имени Дмитрий или от прозвища Детя. В украинском языке «дитя» — ребёнок, а «детюк» могло означать «мальчик», «парень», «сынок». Так могли назвать младшего сына в семье, чтобы отличать его от старших братьев, или же дать прозвище молодому, неопытному человеку. В некоторых говорах «детюк» звучало иронично — как обращение к взрослому, который ведёт себя по-детски.

Менее вероятная, но допустимая версия — связь с диалектным глаголом «детить» (делать, творить, а иногда — кормить грудью). Тогда «детюк» могло быть прозвищем кормильца или человека, который много работает руками. Однако первая версия — от имени или прозвища по возрасту — выглядит убедительнее и проще.

Географически фамилия Детюченко тяготеет к центральным и восточным областям Украины, особенно к Черкасской, Полтавской и Сумской областям. В России она встречается редко, чаще всего — в Краснодарском крае и Ростовской области, куда переселялись украинские крестьяне в XVIII–XIX веках.

Сословного барьера у фамилий на -енко не было. Детюченко мог быть и казаком, и крестьянином, и мещанином. Со временем фамилия закрепилась в документах, и её носители разошлись по стране, сохранив в корне память о том, что когда-то их предка называли просто «малым», «сынком» или «Дмитриевым внуком».