Фамилия Девезенко — редкий случай, когда основа почти наверняка иностранная, а суффикс — типично украинский. Модель образования прозрачна: суффикс -енко, который в XVI–XVII веках был главным маркером «сына» или потомка в Поднепровье и на Левобережной Украине. А вот корень Девез- не объяснить ни из славянских нарицательных слов, ни из крестильных имён.

Самая вероятная версия — фамилия восходит к прозвищу или профессии, связанной с французским de Vèze (из Вез) или фамилией Devez. В Российской империи, особенно после 1812 года, в южных губерниях оседали пленные французы, военнопленные, гувернёры, ремесленники. Их могли звать по месту выхода: «Девез» — тот, кто из местности Вез (или носитель такой фамилии). Украинское окружение быстро добавило типовой суффикс -енко, превратив «Девеза» в «Девезенко» — буквально «сын Девеза». Менее вероятно, хотя и возможно, происхождение от немецкого Deves или Devez (вариант фамилии Devis), попавшего на Волынь или в Причерноморье через колонистов.

Встречаются единичные носители фамилии в Черниговской и Полтавской губерниях конца XIX века — именно там суффикс -енко был абсолютно господствующим. Сословная принадлежность, скорее всего, мещанская или казацкая: дворяне с такой фамилией не фиксируются, а крестьяне в тех краях чаще получали фамилии на -ский или -ук. Таким образом, Девезенко — результат ассимиляции иностранца в украинской среде, где его личное имя или прозвище «обросло» местным патронимическим суффиксом.