Фамилия Дфылуа — редчайший случай в русской ономастике, и её происхождение невозможно объяснить через привычные словообразовательные модели славянских фамилий. В ней нет ни одного из типичных суффиксов (-ов, -ин, -ский, -их), а сам корень «дфылу» не имеет соответствий ни в одном из восточнославянских языков, ни в лексике финно-угорских, тюркских или балтийских народов, с которыми исторически контактировали русские.

Скорее всего, эта фамилия — результат поздней и грубой ошибки при записи в документах. В XIX — начале XX века, при переписях населения или выдаче паспортов, писари (зачастую малограмотные) могли записать фамилию на слух, исказив её до неузнаваемости. Исходная фамилия могла быть, например, Двулуков, Двулучный (от «два лука» как оружие), или же иностранной, например, немецкой или французской, которую русский чиновник передал как «Дфылуа». Другой вариант — это искусственное образование, возникшее при переезде или смене фамилии, когда человек сам выбрал или получил в паспортном столе набор букв, лишённый смысла.

Географически фамилия не привязана к какому-либо региону — она встречается единичными случаями, что подтверждает её «случайный» характер. В трудах по русской ономастике (например, в словаре Б. Унбегауна или В. Никонова) подобные модели не описываются, так как они лежат за пределами системных законов образования русских фамилий.

Единственная рабочая гипотеза: предки носителя фамилии Дфылуа были либо людьми, чью фамилию безнадёжно испортил писарь, либо сами изменили её при получении паспорта, отойдя от родового прозвища. Установить, кем они были по сословию или ремеслу, по такому искажённому следу невозможно.