Фамилия Дидрикиль — случай, когда морфология почти кричит о происхождении, но при этом оставляет простор для догадок. Сразу бросается в глаза конечное «-иль», которое для русской фамилии нетипично. В славянском словообразовании такой суффикс практически не встречается, зато он характерен для немецких фамилий, оканчивающихся на -il, -el. Если отбросить это окончание, получим основу «Дидрик» — вариант имени Дитрих (Dietrich), которое в немецкой традиции означает «правитель народа» (от þeudō — «народ» и rīkijaz — «могучий, правитель»). Таким образом, перед нами не русская по происхождению фамилия, а обрусевшая немецкая или, шире, западноевропейская.

Скорее всего, фамилия попала в Россию вместе с переселенцами — остзейскими немцами, ремесленниками или военными специалистами, которых приглашали в XVIII–XIX веках. В немецком языке фамилия могла бы звучать как Diedrich или Diedrichs, а форма «Дидрикиль» — это уже результат адаптации на русской почве: буква «к» могла появиться как попытка передать немецкое произношение (например, в фамилиях типа Дидерихс → Дидрикиль). Суффикс «-иль» иногда встречается в русских фамилиях, но как заимствование, а не как продуктивный элемент.

Другой, менее вероятный путь — происхождение от прозвища, связанного с литовским или польским языком. В литовском есть слово didrikas (от didus — «большой», «великий»), но окончание «-иль» для литовских фамилий тоже нетипично. Польские фамилии на -il встречаются (например, Коваль, Копыль), но основа «Дидрик» там не имеет корней. Поэтому версия с немецким Дитрихом остаётся основной.

Искать носителей фамилии в исторических источниках стоит в западных губерниях Российской империи — например, в Прибалтике, Санкт-Петербурге или Поволжье, где были немецкие колонии. Сословно предки могли быть мещанами, купцами или лютеранами-пасторами — это типично для немецких переселенцев. Фамилия редкая, и её написание могло варьироваться: в документах XIX века можно встретить Дидрикель, Дидрихель или Дидрикиль — всё зависит от того, как писарь услышал немецкое произношение.