Фамилия Диджавадзе — яркий пример грузинской модели образования фамилий, и её разговор стоит начать именно с суффиксальной части. Суффикс -дзе в грузинском языке указывает на происхождение: «сын» или «потомок». Это один из самых распространённых формантов в восточной и центральной Грузии, особенно в исторических регионах Картли и Кахетии. Поэтому носители фамилии Диджавадзе, скорее всего, ведут свой род из этих мест.

Основа фамилии — Диджава — в современном грузинском языке напрямую не переводится как имя или прозвище. Наиболее вероятная версия связывает её с тюркским или персидским влиянием, которое было сильно в Закавказье. Корень «диджа» может восходить к слову со значением «высокий», «большой», «почтенный» (сравните, например, с турецким «dede» — «дед», «старейшина»). Таким образом, прозвище Диджава могло означать «великан», «рослый человек» или, что ещё правдоподобнее, «уважаемый старец», «глава рода». В таком случае фамилия Диджавадзе буквально — «сын почтенного старца» или «потомок старейшины».

Менее распространённая, но возможная версия — связь с местным географическим названием. В Грузии есть несколько мелких топонимов с корнем «диджа», но они не настолько известны, чтобы считать эту гипотезу основной. Обычно, если фамилия происходит от названия села, в самой фамилии сохраняется более прозрачная привязка (например, Дидидзе — от «диди» — «большой» + местность).

Стоит обратить внимание на ударение: в грузинском языке оно, как правило, падает на первый слог (Диджавадзе), но в русскоязычной среде часто смещается на второй (Диджавадзе) или третий. Это нормальный процесс адаптации.

В целом, фамилия Диджавадзе — это типичная патронимическая фамилия, образованная от прозвища, которое подчёркивало либо физические особенности предка (рост, стать), либо его социальный статус (старейшина, уважаемый человек). Она не относится к княжеским или дворянским родам Грузии (у тех чаще встречаются суффиксы -швили или -ули/-ури), а указывает на крестьянское или городское происхождение.