Фамилия Дигидрокарбофосов — случай в русской ономастике почти уникальный. Она не имеет отношения ни к древним прозвищам, ни к крестильным именам, ни к географическим названиям. Её основа — искусственное, книжное слово, составленное из химических терминов: «дигидро» (два атома водорода), «карбо» (углерод) и «фос» (фосфор). Это не случайный набор: в советской химической номенклатуре так могли называть сложные фосфорорганические соединения, например, инсектициды или реагенты.

Фамилия образована по продуктивной модели на -ов, которая в русском языке закрепляет принадлежность или отношение к предмету, названному в основе. В данном случае «Дигидрокарбофосов» — это «относящийся к дигидрокарбофосу» или «сын того, кто имеет дело с дигидрокарбофосом». Такие фамилии появлялись в среде технической интеллигенции, особенно в первой половине XX века, когда в моду вошли «советские» фамилии-аббревиатуры и фамилии от профессиональных терминов (например, Электровозов, Тракторов).

Скорее всего, фамилию получил человек, работавший с этим веществом — химик, технолог или лаборант на химическом заводе, в научно-исследовательском институте. Возможно, её дали при смене паспортных данных в 1920–1930-е годы, когда многие выбирали фамилии, отражавшие профессию, а не происхождение. Сословного прошлого у неё нет: до революции крестьянин или мещанин с такой фамилией не встречались — это чисто советский антропоним.

Слово «Дигидрокарбофос» громоздкое и редкое, поэтому и фамилия осталась единичной. В базах данных и телефонных справочниках она практически не представлена. Сравнивать её с однокоренными трудно: аналогов вроде Гидрофосов или Карбофосов тоже почти нет. Корень здесь — не живой, а терминологический, что делает фамилию своеобразным документом эпохи индустриализации, когда химия стала частью не только заводов, но и личных имён.