Фамилия Дигрубер — редкий случай, когда иностранное происхождение очевидно с первого взгляда, но конкретная география и путь в русский язык не так просты. Скорее всего, перед нами немецкая или австрийская фамилия, образованная по стандартной модели сложения двух корней.

Первый корень, «диг» (Dieg), восходит к личному имени Дитрих (Dietrich) в его южнонемецкой диалектной форме. Второй корень, «грубер» (Gruber), — одна из самых распространённых немецких фамильных основ, обозначающая человека, живущего в низине, лощине или у горного рудника (от «Grube» — яма, шахта). Таким образом, буквальное значение — «Дитрих из лощины» или «шахтёр Дитрих». Это типичная для немецкоязычного ареала «фамилия-прозвище» по месту жительства, где первая часть уточняет, о каком именно «грубере» идёт речь.

Фамилия могла попасть в Россию вместе с волнами немецких переселенцев при Екатерине II, когда в Поволжье и на юге империи основывались колонии. Однако нетипичное для поволжских немцев сочетание «Дигрубер» (там чаще встречаются просто Грубер или Дитрих) намекает на более позднюю миграцию — возможно, из Австрии или Баварии в конце XIX — начале XX века, когда в страну приезжали специалисты, инженеры или мастера. Альтернативный, но менее вероятный путь — обрусение фамилии еврейских переселенцев из германоязычных земель, где «-ер» также является частым суффиксом.

Обратите внимание на написание: в русском языке фамилия сохранила оригинальный немецкий корень «груб» без адаптации. Это отличает её от фамилий, которые при русификации получили бы окончание «-ов» (Груберов). По той же модели, но с другим корнем, образованы, например, фамилии Циммергрубер или Штайнгрубер — все они указывают на происхождение из одного региона (Австрия, Тироль, Бавария), где топонимические фамилии на «-er» преобладают. Носители фамилии Дигрубер сегодня встречаются редко, и их генеалогический поиск, скорее всего, приведёт именно к немецкоязычным предкам-рудокопам или крестьянам, жившим в долинах Альп.