Фамилия Дихеус — редкая, и её происхождение, скорее всего, не славянское, а западноевропейское, скорее всего, немецкое или голландское. В русском языке она выглядит чужеродно из-за окончания -ус, которого нет в исконно русских фамилиях. Это окончание характерно для латинизированных или офранцуженных немецких фамилий, а также для фамилий, записанных в Прибалтике или в среде остзейских немцев.

Скорее всего, основа «Дихе-» восходит к немецкой фамилии Dieckhaus или Diekhaus. Разберём её по частям. Diek (или Deich) — это диалектное слово, означающее «дамба», «плотина», особенно распространённое в Северной Германии и Нидерландах. Haus — «дом». Таким образом, Diekhaus — это буквально «дом у дамбы» или «дом на плотине». Фамилия указывала на место жительства: человек, чей дом стоял у насыпи, защищавшей от воды. В нидерландском языке аналогичная фамилия звучала бы как Dijkhuis.

Второй, менее вероятный вариант — происхождение от немецкого Dickhaus, где Dick — «толстый», «плотный». Тогда прозвище относилось к внешности или к крепости строения. Но вариант с дамбой (Deich) встречается чаще, особенно если учесть, что носители фамилии Дихеус могли быть выходцами из прибрежных регионов Германии или из Прибалтики, где строили дамбы и осушали земли.

В русском контексте фамилия могла появиться вместе с переселенцами-немцами в XVIII–XIX веках, особенно в Поволжье или в Причерноморье, но не исключено и её бытование в среде российских немцев, живших в Петербурге или в остзейских губерниях (современные Латвия и Эстония). Окончание -ус — это след латинизации при записи в церковных книгах или при русификации: немецкое -haus могло превратиться в -ус по аналогии с другими латинизированными фамилиями (например, Нейгауз — Нейгаузен). Таким образом, предки носителя фамилии Дихеус, скорее всего, были не дворянами и не крестьянами в привычном русском смысле, а свободными поселенцами, ремесленниками или фермерами, жившими у воды и строившими дома на насыпях.