Фамилия Диктярик — редкий случай, когда прозвище, лёгшее в основу, почти полностью вытеснило более привычную форму. В отличие от распространённых Дёгтевых и Дегтярёвых, здесь мы видим украинский или белорусский суффикс -ик, который в восточнославянской ономастике часто указывает на потомка или носителя признака: «сын дегтяря» или «тот, кто связан с дёгтем». Корень тот же — «диготь» (дёготь), продукт сухой перегонки берёзовой коры, незаменимый в крестьянском хозяйстве для смазки колёс, пропитки кожи и лечения скота.

Суффикс -ярь (чередование с -арь) — один из главных обозначений профессии в русском и украинском языках (звонарь, пекарь, писарь). Таким образом, «диктяр» — это дегтяр, мастер по выгонке дёгтя. Фамилия Диктярик, скорее всего, возникла в среде, где украинский говор был повседневным, а аканье (произношение «и» вместо «е») и переход «е» в «и» в слабой позиции закрепились на письме. Встречающийся вариант «Дегтярик» — более поздняя русифицированная запись, попытка привести фамилию к литературной норме.

Географически фамилия тяготеет к западу и югу России, а также к Украине и Беларуси. В дореволюционных переписях она почти не встречается среди дворянства или купечества — это фамилия крестьянская и ремесленная. Носитель её, вероятно, происходил из семьи, где дегтярный промысел передавался по наследству: дед и отец ставили смолокурни в лесу, а сам род получил прозвище по занятию, которое на селе было заметным и не самым чистым, но необходимым.

Интересная деталь: в отличие от фамилий на -ов/-ев, которые «застывали» в документах как притяжательные прилагательные (чей? — Дегтярёв), суффикс -ик сохранил прямую связь с прозвищем. Диктярик — это не «принадлежащий Диктярю», а скорее «маленький дегтярь» или «потомок дегтяря». Такая модель (ср. Бондарик, Ковалик, Рыбарик) характерна для западнорусских и украинских территорий, где фамилии долго оставались «живыми» и не переходили в стандартную форму на -ов.

Если ваша фамилия Диктярик, вы носите редкое свидетельство о давнем и конкретном ремесле. В ней нет ни тени знатности, зато есть прямая связь с лесным промыслом, который кормил целые деревни. Написание с «и» в первом слоге — не ошибка, а диалектная черта, сохранившаяся в документах той местности, где предки варили дёготь.