Фамилия Дикжезетр звучит настолько необычно для русского уха, что сразу вызывает подозрение: перед нами либо позднее искусственное образование, либо результат сильного искажения при переписи. Скорее всего, это не исконно русская фамилия, а переоформленная на русский лад иностранная.

Попробуем разобрать её по частям. Основа «Дик-» может восходить к немецкому «dick» (толстый, плотный) или к сокращённой форме имени Дитрих (через Дитц → Дик). Вторая часть «-жезетр» — самый тёмный фрагмент. Если предположить, что это искажённое немецкое «Gesetz» (закон) или «Geschlecht» (род, поколение), то в соединении с «Дик» получается что-то вроде «толстого закона» — бессмысленно. Гораздо правдоподобнее, что мы имеем дело с фамилией-гибридом, возникшим в среде российских немцев или евреев-ашкеназов, чьи фамилии нередко записывали на слух, коверкая до неузнаваемости.

Вероятнее всего, Дикжезетр — это русифицированная форма немецкой составной фамилии, например, Dickgesetz или Dickgeschlecht. В немецком языке слово «Geschlecht» (род, поколение, а также пол) могло входить в фамилии, указывающие на принадлежность к определённому роду. «Dick-» в таком контексте могло означать не столько «толстый», сколько «крепкий», «могучий» — прозвище родоначальника. То есть предок мог быть человеком «из крепкого рода».

Суффикса в русском понимании (‑ов, ‑ин) здесь нет, что указывает на то, что фамилию не образовывали по русской модели от прозвища. Её принесли уже готовой и только приспособили к кириллице. Географически такие фамилии стоит искать в бывших немецких колониях Поволжья, Причерноморья или на Волыни, где в XIX веке активно селили немецких крестьян и ремесленников.

Если же отбросить немецкую версию, остаётся вариант, что фамилия — результат канцелярской ошибки или «исправления» редкого местного прозвища. Но, учитывая её структуру, первая гипотеза выглядит намного убедительнее. Поиск в архивах по фамилии Dickgesetz или похожим (Dick, Dik, Gesetz) мог бы дать точный ответ, но пока мы имеем дело с редким следом переселенческой истории, где язык и бюрократия сплелись в причудливый узел.