Фамилия Димтриева — довольно редкая, и её написание сразу бросается в глаза. Скорее всего, перед нами не опечатка, а диалектный или исторический вариант фамилии Дмитриева.

В основе обеих фамилий лежит крестильное имя Димитрий (в русской народной традиции — Дмитрий), что в переводе с греческого означает «посвящённый Деметре», богине земледелия. Однако суффикс -ев указывает на принадлежность: Димтриев — буквально «сын Димтрия». Но почему в основе появилось «Дим-» вместо привычного «Дмит-»?

Здесь возможны две версии. Первая — влияние акающих говоров, где безударное «и» звучит как нечто среднее между «и» и «е», и на письме это могло закрепиться. Вторая, более вероятная, — это народная переработка имени. В просторечии имя Дмитрий нередко произносили как «Димитрий» (с чётким «и» после «д»), а от этой формы и пошла фамилия Димтриев. В письменных источниках XVII–XVIII веков встречаются оба варианта написания, но «Димтриев» фиксируется реже, что делает эту фамилию локальной или даже семейной особенностью.

Суффикс -ев — типичный для русских фамилий, образованных от основ на мягкий согласный или «й». По этой модели возникли тысячи фамилий, но в случае с Димтриевой мы видим нестандартную основу. Это говорит о том, что предки носительницы фамилии, скорее всего, были крестьянами или посадскими людьми из регионов, где аканье или особое произношение имени было нормой — возможно, из центральной или южной России.

Сословная принадлежность в таких фамилиях не прослеживается однозначно: Димтриевы могли быть и крепостными, и мещанами, и даже священниками (в духовной среде имя Димитрий было очень популярно). Но именно написание через «и» после «д» — та деталь, которая отличает эту фамилию от массовых Дмитриевых и указывает на живую народную речь, а не на книжную фиксацию имени.