Фамилия Димукашева происходит от мужского имени Димукаш. Это сложносоставное имя тюркского происхождения, где первая часть «Дим» — вариант имени Дин (вера, религия), а вторая «каш» означает «бровь». В переносном смысле «каш» в тюркских языках могло обозначать «край», «берег», «опора». Таким образом, имя Димукаш можно истолковать как «опора веры» или «край веры». Имена с компонентом «дин» (вера) были популярны в мусульманской среде Поволжья и Средней Азии.

Фамилия образована по русской модели с суффиксом -ев, который присоединяется к основам, оканчивающимся на шипящий или мягкий согласный (в данном случае —ш). Суффикс -ев указывает на принадлежность: Димукашев — «сын Димукаша». Женская форма Димукашева — это вариант, указывающий на принадлежность к роду или на замужество.

Основной ареал фамилии — южные регионы России, Казахстан и Западная Сибирь, куда переселялись татары и башкиры в XIX–XX веках. Встречается также у казахов, где имя Димукаш (Димухаш) бытовало как личное. Фамилия фиксируется в метрических книгах Оренбургской и Уфимской губерний, а также в Астраханской области — регионах с сильным тюркским влиянием.

Стоит отметить, что в некоторых говорах имя могло звучать как Димокаш, а при записи в русских документах буква «о» заменялась на «у» под влиянием акающего произношения. Таким образом, написание Димукашева закрепилось именно в письменных источниках, а в устной речи фамилия могла произноситься иначе.

Однокоренные фамилии — Димухаметов, Димуханов, Димукаев — все они восходят к именам с тем же корнем «Дим-». В отличие от них, фамилия Димукашева сохранила редкий второй компонент «каш», что делает её более локальной и менее частотной.