Фамилия Дингашвили — грузинская по происхождению, что выдают суффикс -швили и характерная звонкая основа. -швили в грузинских фамилиях значит «сын» или «дитя»; это самый распространённый фамильный формант в восточной Грузии (особенно в Кахетии и Картли). Если вы встретили Дингашвили — перед вами, скорее всего, потомок выходца из этих регионов.

Основа «Динга» — тёмная и редкая. В грузинском языке нет прямого слова dinga с общеупотребительным значением. Вероятнее всего, это застывшее прозвище или дохристианское личное имя. Можно предположить связь с грузинским dingu — «молчаливый», «тихий», но это лишь гипотеза: слово устаревшее, в современных говорах почти не встречается. Другая версия — искажённое тюркское заимствование: в азербайджанском и турецком есть ding — «ровный», «спокойный». Учитывая долгие контакты Грузии с тюркскими народами, такое прозвище могли дать человеку уравновешенному или медлительному.

Отсутствие фамилии Дингашвили в старых русских переписях и её малая встречаемость за пределами Грузии говорят о том, что это фамилия недворянская, скорее крестьянская или ремесленная. В грузинской аристократии фамилии на -швили тоже бытовали, но чаще с прозрачной основой (например, от имени святого или географического названия). Дингашвили — редкий случай, когда корень неясен даже для носителей языка; это делает фамилию ценной для ономастов, но затрудняет точную этимологию.

В современной Грузии фамилия встречается точечно, преимущественно в Кахетии. За её пределами — в России и странах бывшего СССР — Дингашвили единичны, что подтверждает узкую региональную привязку. Если ваши предки носили эту фамилию, они почти наверняка были грузинами-крестьянами из восточных областей, а прозвище их родоначальника — Динга — со временем потеряло свой первоначальный смысл.