Фамилия Дионегов — редкая, неочевидная по корню, и это как раз тот случай, когда самое интересное лежит на поверхности. Если отбросить типовой суффикс -ов, указывающий на принадлежность («чей сын?» — Дионегов), остаётся основа «Дионег». В ней слышится что-то нерусское, но не стоит сразу искать греческие мифы: Дионис тут ни при чём.

Вероятнее всего, перед нами фамилия, образованная от прозвища или имени, которое в свою очередь восходит к тюркскому или монгольскому слову «диён» или «диёнке» — в некоторых диалектах так называли бедного, жалкого человека, неудачника, а иногда просто «сироту». Суффикс -ег- (как в «берег», «человек») в этом случае мог быть адаптацией тюркского окончания или просто русским «наращением», сделавшим чужое слово удобным для произношения. Тогда Дионег — это человек, получивший такое прозвище по характеру или социальному положению.

Есть и другая версия, более прозаичная: фамилия могла возникнуть от старого русского слова «дионька» или «дионя» — так в некоторых говорах называли дикого, нелюдимого человека, отшельника. В этом случае «Дионег» — вариант с тем же суффиксом -ег, который встречается в фамилиях вроде Бобрегов (от бобр) или Долбегов (от долбить). Но эта гипотеза слабее: слово «дионька» почти не зафиксировано в письменных источниках, а тюркский корень встречается в русских фамилиях гораздо чаще, чем кажется.

Географически фамилия тяготеет к югу России и Поволжью — регионам, где веками шло смешение славянского и тюркского населения. Встретить Дионегова можно было на казачьих землях или в среде однодворцев. Сословно — скорее крестьянское или мещанское происхождение, без дворянских корней.

Аналогов у фамилии почти нет: однокоренные «Дионин» или «Дионтьев» — это совсем другая история (от имени Дионисий). Дионегов стоит особняком, и это делает его хорошим маркером для генеалогического поиска: если вы носитель этой фамилии, скорее всего, ваши предки жили компактно, в одном-двух уездах, и следы стоит искать в ревизских сказках второй половины XVIII века по Саратовской или Астраханской губернии.