Фамилия Дипартас — один из тех случаев, когда интуитивный разбор на русской почве заводит в тупик. Никакого очевидного славянского корня или суффикса здесь нет. Скорее всего, перед нами фамилия литовского происхождения, и её форма почти не изменилась при переходе в русский обиход.

В литовском языке существует прилагательное dipartiškas (двупартийный), но оно книжное и вряд ли могло стать прозвищем. Гораздо вероятнее, что основа — личное прозвище Dipartas, образованное от глагола diparti (разделять, расщеплять). Такое прозвище могли дать человеку, который занимался расщеплением чего-либо — например, колол дрова, щепал лучину или работал с древесиной. В литовской антропонимике суффикс -as — типичное окончание мужских имён и прозвищ, поэтому фамилия сохранила исходную форму без добавления русских суффиксов -ов или -ин, что указывает на относительно позднее (XIX — начало XX века) бытование в русскоязычной среде.

Географически фамилия тяготеет к западным регионам бывшей Российской империи — территории современной Литвы и прилегающих областей Беларуси. Среди литовских фамилий встречаются аналогичные по модели: Dipartas стоит в одном ряду с Dargis, Brazys — все они образованы от глагольных основ и имеют «чистое» окончание без патронимических суффиксов. Если предок носителя фамилии был литовцем или жемайтом, то его прозвище, скорее всего, указывало на конкретное занятие: дровосек, плотник или ремесленник по расщеплению материалов.

Написание фамилии с конечным -с вместо ожидаемого -с в литовском оригинале — результат адаптации к русской графике. В литовском языке фамилия писалась бы как Dipãrtas с ударением на второй слог, что в русском произношении часто смещается. Таким образом, Дипартас — это не переосмысленная славянская фамилия, а прямой перенос литовского прозвища, за которым стоит конкретная профессия или характер деятельности, а не абстрактное свойство.