Фамилия Диприте — редкий случай для русского ономастикона. Она не вписывается ни в одну из типичных словообразовательных моделей восточнославянских фамилий: в ней нет суффиксов -ов/-ев, -ин, -ский или -их, а основа не похожа на славянское прозвище или имя. Скорее всего, перед нами фамилия иноязычного происхождения, которая закрепилась в русскоязычной среде в результате миграции или браков.

Самое правдоподобное объяснение — французские корни. Во французском языке есть фамилия Di Pretre или Du Pretre, что буквально означает «из священников» или «сын священника». Элемент «di» или «du» указывает на происхождение или принадлежность, а «prêtre» переводится как «священник». В русской записи буквосочетание «pr» могло превратиться в «пр», а конечное «е» — остаться как указание на французское произношение. Таким образом, предок носителя такой фамилии мог быть либо потомком священнослужителя, либо получить прозвище по роду занятий, связанному с церковью.

Вторая версия, менее вероятная, — итальянское происхождение. В итальянском есть фамилия Di Preta или Di Prete (от «prete» — священник). Однако окончание «-ите» для итальянских фамилий нетипично, чаще встречается «-е» или «-и». Поэтому французский вариант выглядит логичнее.

Поскольку фамилия не встречается в исторических переписях и дворянских родословных книгах России, её носители — скорее всего, потомки иностранцев, которые поселились в Российской империи в XVIII–XIX веках. Это могли быть французские гувернёры, мастера, офицеры или эмигранты после революций. В советское время фамилия могла сохраниться в единичных семьях, и её написание русифицировали: ударение, вероятно, падает на второй слог — Дипри́те.

В современной России фамилия крайне редкая. Если вы её носите, то с большой вероятностью ваши предки были выходцами из Франции или франкоязычных регионов, а сама фамилия хранит память о связи с церковной средой — либо по профессии, либо по сословной принадлежности.