Фамилия Диравкинс — редкий случай, когда русская по происхождению основа оказалась «одета» в нетипичный для неё суффикс. Если отбросить конечное -с, перед нами типичная русская модель: Диравкин. Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — Диравкин, то есть сын или потомок человека по прозвищу Диравка. А вот конечное -с — это уже латышский или, реже, польский патронимический показатель, который мог прикрепиться к фамилии в прибалтийских губерниях Российской империи, где активно шли процессы русификации и обратной адаптации фамилий. Таким образом, Диравкинс — это, скорее всего, русифицированная или, наоборот, латышизированная форма исходной русской фамилии.

Основа прозвища Диравка — слово «дира» (дыра). В русских говорах «диравый» означало «дырявый», «прорванный». Прозвище могли дать человеку, который постоянно ходил в рваной одежде, или же тому, кто жил в ветхом доме с дырявой крышей. Но есть и менее очевидный вариант: в некоторых диалектах «дира» называли проход, узкое ущелье или даже нору, так что прозвище могло относиться к тому, кто жил в глухом, малодоступном месте. В ономастике фамилии с корнем «дыр-» (Дыров, Дырин, Дырявин) фиксируются с XV–XVI веков, и Диравкинс стоит в этом же ряду, хотя и с менее частотной буквой «и» в корне.

С точки зрения социальной истории, носители фамилии Диравкинс — это, вероятнее всего, выходцы из крестьянской или мещанской среды. Суффикс -ка в прозвище (Диравка) указывает на разговорную, бытовую, а не на книжную или боярскую среду образования. Такие фамилии редко встречались у дворянства, которое чаще брало фамилии от названий имений или крестильных имён.

Географически фамилия тяготеет к западным регионам: Латгалия, бывшие Витебская и Псковская губернии, где русское население веками жило вперемешку с латышами и поляками. Именно в этой зоне русские фамилии на -ин нередко получали окончание -с, адаптируясь к местной грамматике. Если ваши предки носили фамилию Диравкинс, стоит искать их в метрических книгах православных или старообрядческих общин Латвии или Белоруссии конца XIX — начала XX века.

Итог: фамилия Диравкинс — гибридная, русская по корню и прозвищу, но оформленная под влиянием балтийской языковой среды. Предок, скорее всего, был простым человеком, получившим прозвище за какую-то «дырявую» особенность — будь то одежда, дом или место жительства.