Фамилия Дирипацкин — редкий случай, когда основа ясна, а суффикс заставляет задуматься. Вопреки возможной догадке, корень здесь не связан с глаголом «драть» или «дирижировать». Скорее всего, в основе лежит прозвище Дирипацка. Такое прозвище могли дать человеку с грубоватым, резким голосом или небрежной речью — от диалектного «дирипать» (кричать, горланить, говорить без умолку). В говорах встречается и слово «дирипа» — так называли горластого, вздорного человека.

Главная особенность — суффикс -кин, а не более привычный -ин. Если бы фамилия образовалась от имени или прозвища, оканчивающегося на -а, по общему правилу мы получили бы Дирипакин. Форма Дирипацкин указывает на то, что исходное прозвище звучало как Дирипацка. Суффикс -к- в прозвищах часто имел уничижительный или уменьшительный оттенок (ср. Ванька, Петька, но в фамилиях — Ванин, Петин). Здесь же прозвище на -цка — редкая модель, характерная скорее для западнорусских или южнорусских говоров, где цоканье (смешение «ч» и «ц») было нормой. То есть Дирипацка — это то же самое, что Дирипачка: «крикун», «горлопан».

Таким образом, фамилия Дирипацкин означает «потомок Дирипацки» и говорит о том, что предок получил своё прозвище за голосистость, неуживчивый нрав или любовь к громким спорам. Сословных ограничений у такой фамилии нет: прозвище, лёгшее в основу, могло возникнуть в любой среде — от крестьянской до мещанской. Географически фамилия тяготеет к южнорусским областям, но из-за редкости точнее привязать её к конкретному региону сложно. В дореволюционных источниках она почти не встречается, что подтверждает её локальный и, вероятно, поздний характер — фамилия могла закрепиться лишь в XIX веке.