Фамилия Диржинскас — одна из тех, где ключ к происхождению лежит не в славянской, а в балтийской языковой среде. Её окончание -ас (а не -ский, -ов или -ин) сразу выдаёт литовское происхождение. В литовском языке суффикс -инскас (-inskas) — это полонизированная или русифицированная форма, соответствующая польскому -инский и русскому -инский. Однако для Литвы такие фамилии нередки, особенно на востоке страны, где веками переплетались литовские, польские и белорусские влияния. По сути, Диржинскас — это литовский аналог фамилии Держинский или Диржинский.

Основа фамилии — корень Дирж- (лит. diržas, что значит «ремень»). Вряд ли предок был просто ремесленником-шорником, хотя и такое не исключено. Куда вероятнее, что прозвище Диржа или Диржис дали человеку за внешность или характер: долговязому, сухопарому, «вытянутому как ремень», либо, наоборот, жёсткому и неуступчивому. В литовской антропонимике прозвища от названий предметов быта — обычное дело, они редко указывали на профессию напрямую, чаще на свойство.

С географической точки зрения фамилия Диржинскас почти наверняка привязана к историческому региону Аукштайтии или к юго-восточной Литве, включая окрестности Вильнюса. Фамилии на -инскас особенно характерны для литовской шляхты, которая в XVI–XVII веках перенимала польскую модель образования фамилий (с суффиксом -ский). Однако носитель такой фамилии мог быть и не шляхтичем: в XIX веке, после отмены крепостного права, многие литовские крестьяне получили фамилии по тому же образцу от местных писарей.

Интересная деталь: если бы фамилия осталась чисто литовской без польского влияния, она звучала бы как Диржис или Диржайтис. Форма Диржинскас — свидетельство культурного пограничья, где литовский язык вступал в диалог с польским. В современной Литве фамилия встречается редко, но не является исчезающей — её носители живут как в самой Литве, так и в диаспоре, куда уехали в XX веке. Для человека с такой фамилией это прямая нить к литовскому крестьянству или мелкой шляхте, жившей на восточных рубежах Великого княжества Литовского.