Фамилия Диточенко звучит на украинский лад, и её разбор стоит начать с суффикса -енко. Это типичный украинский патронимический суффикс, означающий «потомок» или «сын». В XVI–XVII веках такие фамилии закрепились за казаками и крестьянами на Левобережной и Слободской Украине, а позже распространились по югу России. Диточенко — буквально «сын Дитока» или «потомок Дитока».

Основа фамилии — прозвище Диток. Его происхождение неочевидно, и здесь возможны два основных пути. Первый: «дит» или «дитя» в древнерусском и украинском языках — это ребёнок. Диток могло быть ласкательным или уменьшительным именем для младшего сына, «дитятко», то есть младшенького. Второй, более вероятный вариант: прозвище связано с диалектным словом «дит» или «дыт», которое в некоторых говорах означало «глуповатый», «простоватый» или «неповоротливый человек». Сравните с украинским «дитина» (ребёнок) в переносном смысле — наивный, неопытный. Тогда Диток — человек, которого за характер или поведение прозвали «малым» или «простым».

Менее распространённая версия отсылает к глаголу «дити» (кормить грудью, вскармливать), но она слабее: прозвища от этого корня редки и обычно давались кормилицам, а не мужчинам.

Географически фамилия Диточенко встречается в основном в центральных и восточных областях Украины, а также в приграничных районах России — в Курской, Белгородской и Воронежской областях. Это типичная слобожанская фамилия, которая могла возникнуть в среде казаков или крестьян-однодворцев.

Таким образом, предки Диточенко — скорее всего, выходцы из украинских земель, получившие фамилию по прозвищу родоначальника. Точное значение прозвища сегодня уже не восстановить без документов, но оба варианта — и «младший сын», и «простоватый человек» — в равной степени правдоподобны.