Фамилия Диунова — женская форма фамилии Диунов, и её разбор стоит начать с необычного корня. В русских фамилиях редко встречается сочетание «диу», что сразу наводит на мысль о заимствовании или диалектном слове. Основа «Диун» не имеет очевидных параллелей в славянских именах или прозвищах, поэтому искать её происхождение нужно в тюркских языках. Скорее всего, в основе лежит тюркское слово «диу» или «дию» — в ряде тюркских наречий так называли верблюда-самца, производителя. Прозвище Диун могли дать человеку за внешность (высокий, горбоносый, упрямый) или за род занятий, если он имел дело с верблюдами. Учитывая, что фамилия встречается в Поволжье и на Урале, где исторически сильны тюркские влияния, эта версия выглядит правдоподобной.

Суффикс -ов в мужской форме (Диунов) указывает на типичную русскую модель образования фамилий от прозвищ или имён: «чей сын?» — Диунов, то есть сын Диуна. Фамилия могла возникнуть в среде крестьян или служилых людей, контактировавших с тюркским населением. Стоит отметить, что в некоторых говорах слово «диун» могло означать «глупец» или «простофиля» — это другая, менее вероятная версия, поскольку она не подкреплена словарными данными, но исключать её полностью нельзя.

Фамилия редкая, и её география узкая. Основные следы ведут в Пермский край и Татарстан, где встречаются носители фамилии Диунов. Если ваши предки оттуда, скорее всего, фамилия закрепилась в XVIII–XIX веках, когда крестьянам массово присваивали фамилии по прозвищам. В дворянских или купеческих родословных эта фамилия не зафиксирована — она сугубо простонародная.

С точки зрения словообразования, фамилия любопытна тем, что обошлась без уменьшительных суффиксов: основа сохранилась в чистом виде, без -к-, -ш- или -ик-. Это говорит о том, что прозвище Диун было прямым и неласковым — так называли взрослого человека, а не ребёнка. Для сравнения: однокоренных фамилий практически нет, что делает Диунову уникальным случаем в русском ономастиконе.