Фамилия Дивиндир — редкая и неочевидная. В русском языке у неё нет привычных суффиксов вроде -ов или -ин, а значит, перед нами не типичная русская фамилия, образованная от имени или прозвища по модели «чей сын». Скорее всего, её принесли на русскую почву извне, и ключ к разгадке лежит в географии и языке.

Самая вероятная версия — тюркское происхождение. В тюркских языках (особенно в татарском, башкирском, казахском) есть основа «диван» (divan) в значении «совет», «собрание», «суд», а также «государственная канцелярия». Суффикс или вторая часть «-дир» может быть аффиксом принадлежности или профессии. В итоге «Дивиндир» могло означать человека, причастного к дивану — писаря, советника, судебного исполнителя, или просто прозвище по месту службы. Есть и более простая тюркская параллель: слово «диван» (как предмет мебели) в некоторых диалектах могло дать прозвище торговцу или мастеру, но это менее вероятно, так как фамилии такого рода обычно образовывались от социальных ролей, а не от предметов быта.

Вторая версия, более экзотическая, — иранское влияние. В персидском и дари «диван» (دیوان) также означает «собрание стихов» или «суд». Форма «Дивиндир» могла возникнуть как вариант произношения сложного иранского имени или прозвища, где «-дир» — это искажённый формант. Однако для русского ономастикона этот путь менее характерен, чем тюркский, через посредничество татарских и башкирских родов, которые веками жили в соседстве с русскими.

Написание фамилии — с двумя «и» в корне — тоже подсказывает, что она прошла через русскую графику. В дореволюционных записях её могли писать как «Дивандиръ» или «Дивиндиръ», что отражает попытку передать тюркское произношение. Носители фамилии, скорее всего, происходят из регионов Поволжья, Урала или Западной Сибири, где исторически были сильны татарские и башкирские общины. Встречаемость фамилии крайне низкая, что подтверждает её локальный, а не массовый характер.

Если подвести итог: предок человека с фамилией Дивиндир, вероятно, был связан с административной или судебной системой в тюркской среде — служил при «диване», то есть при дворе или канцелярии. Это не крестьянская фамилия, а скорее след социального статуса или должности, закреплённый в прозвище.