Фамилия Дижмарюк — яркий пример того, как западная граница славянского мира сохранила в фамилиях формы, давно исчезнувшие в других регионах. Её сердцевина — суффикс -юк, который в украинской, белорусской и польской ономастике традиционно обозначал «сына» или «младшего»: Дижмарюк — это «маленький Дижмарь» или «потомок Дижмаря». Вся фамилия, по сути, — отчество в третьем поколении, застывшее в родовом имени.

Основа «Дижмар» — вот где начинается самое интересное. Это не календарное имя и не типичное прозвище по профессии вроде кузнеца или мельника. Скорее всего, в основе лежит древнее личное имя или прозвище Дижмарь, которое, в свою очередь, могло произойти от диалектного глагола «дижмарить» — в некоторых говорах это означало «делать что-то неуклюже, с трудом», «месить» или «возиться». Вероятно, так могли прозвать медлительного, основательного человека, который всё делал неспешно, но основательно.

Вторая, более редкая версия отсылает к литовскому корню «diz-» (большой, крупный). На западноукраинских землях, особенно в Волынской и Ровенской областях, где исторически было сильное литовское и балтское влияние, фамилии с основой «Диз-» встречаются. Тогда Дижмарь — это «большак», «великан» или, в переносном смысле, «старший», «главный». В пользу этой версии говорит и то, что суффикс -арь в украинском языке часто указывал на деятеля, носителя признака.

Географически фамилия плотно привязана к западной Украине. Наибольшая концентрация носителей — в Тернопольской, Хмельницкой и Львовской областях. В России и Беларуси она встречается редко и почти всегда — следствие переселений конца XIX — начала XX века. Социально предки современных Дижмарюков — это, скорее всего, крестьяне-землепашцы или ремесленники, жившие в сёлах и местечках Подолья и Галиции.

Фамилия не попала в широкие академические словари, поэтому её разбор опирается на живые диалектные данные и законы словообразования. Она стоит в одном ряду с такими фамилиями, как Грималюк, Ковалюк, Домашнюк, где суффикс -юк работает как главный маркер родства.