Фамилия Длюбарский — редкая и неочевидная по происхождению. Если не пытаться подогнать её под стандартные модели, а присмотреться к строению, первое, что бросается в глаза, — суффикс -ский. В русской ономастике этот суффикс чаще всего указывает на географическое происхождение или принадлежность к территории: так образовывались фамилии дворян, шляхты и духовенства. Однако основа Длюбар- не даёт прямого названия известного города или села.

Скорее всего, фамилия имеет польские или западнорусские корни. В польском языке есть слово «dłubać» — ковырять, долбить, вырезать мелкую работу. От него могло произойти прозвище Dłubarz — «ковыряльщик», «резчик», «человек, занимающийся кропотливым ручным трудом». Прибавление суффикса -ский превращало такое прозвище в фамилию, которая могла означать «сын Длюбара» или «выходец из местности, где жили Длюбары». В русской передаче носовой звук (ę) исчез, и «Длубарский» закрепилось как Длюбарский.

Есть и другая, менее вероятная версия: связь с литовским словом «dliubas» — глубокий. Но в таком случае фамилия должна была бы иметь иную огласовку и географию. Более правдоподобно, что предок носителя фамилии был ремесленником — столяром, резчиком по дереву или кости, то есть человеком, который «длубает», вырезает мелкие детали. В польской шляхетской среде такие прозвища нередко становились фамилиями без территориальной привязки.

Географически фамилия Длюбарский встречается крайне редко. Основные следы ведут в западные регионы бывшей Речи Посполитой — современные Польша, Беларусь, запад Украины. В Российской империи носители могли оказаться после разделов Польши. Сословно это могли быть как мещане, так и обедневшая шляхта, принявшая фамилию по прозвищу.

Таким образом, Длюбарский — фамилия-загадка, указывающая на ремесло или характер предка. Она не связана с большим городом или известным родом, но несёт в себе след польского языка и ручной работы.