Фамилия Дмордурянтий — редчайший случай в русской антропонимии, и её разбор требует не столько этимологии, сколько историко-культурного контекста. Она не вписывается в стандартные модели образования русских фамилий (отчества, прозвища, профессии) и, скорее всего, имеет искусственное происхождение. Наиболее вероятная версия — она возникла в семинарской среде, где в XVIII–XIX веках будущим священникам нередко давали «говорящие» фамилии из латинских или греческих корней, призванные отражать добродетели или богословские понятия. В данном случае основа явно восходит к греческому «δῶρον» (dōron — дар) и «ἀρετή» (aretē — добродетель). Буквально — «дар добродетели» или «добродетельный дар». Суффикс -ий типичен для семинарских фамилий, образованных от прилагательных (как Успенский, Троицкий), но здесь он приставлен напрямую к греческой основе, что создаёт вычурное звучание — характерный признак «семинарской» ономастики.

Вторая, менее правдоподобная версия, пытается связать фамилию с румынским или молдавским влиянием, где встречаются схожие по звучанию слова (например, «dor» — тоска, желание). Однако никаких подтверждений этому нет, а семинарская гипотеза объясняет и редкость, и неестественный для русского языка фонетический облик. Фамилия Дмордурянтий — это не наследие древнего прозвища или ремесла, а книжная конструкция, придуманная в стенах духовного училища. Носители такой фамилии, скорее всего, происходили из семей потомственных священнослужителей, где подобные «учёные» фамилии давали, чтобы выделить род или закрепить за ним благочестивый смысл.

Географически фамилия почти не встречается за пределами единичных записей, и то — в документах XIX века, связанных с духовным сословием центральных губерний Российской империи. Сегодня она практически исчезла, что делает её скорее историческим курьёзом, чем живой фамилией. Если вы встретили её в современных данных, велика вероятность, что это либо описка, либо позднее восстановление предковой фамилии по семейным преданиям. В любом случае, Дмордурянтий — яркий пример того, как фамилия становится ключом к сословной истории, а не к географическому или профессиональному прошлому.