Фамилия Добровинские (в исходной мужской форме — Добровинский) образована от прозвища или топонима с корнем «добр-». Это типичная модель для польских, белорусских и западнорусских фамилий: основа плюс суффикс -ский, который изначально указывал на принадлежность к месту или роду. В данном случае суффикс -ин- между корнем и фамильным окончанием встречается реже, чем просто Добровский, что делает форму Добровинский более локальной и, возможно, более поздней по происхождению.

Самая прямая версия: фамилия пошла от прозвища Добровый. Родители могли назвать сына Добровым, желая ему доброй, благополучной судьбы — такой обычай называть детей «счастливыми» именами был распространён в крестьянской среде. По другой версии, прозвище Добровый (от белорусского «добры» — хороший) закреплялось за взрослым человеком открытым, отзывчивым, добросердечным. Оба объяснения лежат в одной смысловой плоскости: основа «добр-» в личных именах и прозвищах — одна из древнейших в славянской антропонимии.

Третья, более вероятная для фамилии с суффиксом -ский, версия — топонимическая. Фамилия Добровинский могла возникнуть от названия населённого пункта вроде Доброво или Добровичи. Такие топонимы с корнем «добр-» особенно часты в Беларуси, на западе России и в Польше. В этом случае фамилия означала «выходец из Доброва» или «владелец из Доброва», а сам топоним, в свою очередь, восходит либо к фамилии землевладельца Добров (от прозвища Добрый), либо напрямую к характеристике места.

Фамилия Добровинский — не самая массовая, но и не единичная. Она встречается в основном в западных регионах бывшей Российской империи и среди потомков эмигрантов. Известный носитель — Евгений Максович Добровинский, член Союза художников, Союза дизайнеров России, академик Академии графического дизайна. Его профессиональная деятельность подтверждает, что носители фамилии встречаются в творческой и интеллектуальной среде.

Точное время и место возникновения фамилии установить сложно: процесс формирования фамилий у славян растянулся на несколько столетий, и Добровинские могли появиться независимо в разных местах. Однако ясно, что фамилия — не случайный набор звуков, а осмысленное родовое имя, в котором заложено пожелание добра или указание на добрую землю предков.