Фамилия Додеус — редкий случай в русском ономастиконе. В отличие от подавляющего большинства русских фамилий, образованных с помощью суффиксов -ов, -ев, -ин, эта не имеет стандартного патронимического окончания. Она представляет собой чистую основу, что сразу наводит на мысль о нерусском или искусственном происхождении.

Скорее всего, перед нами фамилия латинского или греко-латинского корня. Самая прямая версия: она восходит к латинскому словосочетанию «Deus dedit» или «Deo dedit» — «Бог дал» или «Богу дал». В таком случае перед нами семинарская фамилия, которую давали в духовных училищах и академиях. В России XVIII–XIX веков было принято «переводить» фамилии будущих священников на латынь или давать им новые, благозвучные латинские имена. «Додеус» могла возникнуть как калька фамилии Богданов (Богом данный) или как пожелание: «данный Богу», то есть посвящённый церковной службе. Подобные фамилии — Деус, Аддеус, Деодор — встречаются в среде духовенства.

Вторая, менее вероятная версия — греческая. В греческом языке «додеус» (δωδεύς) не является распространённым словом, но может быть связано с корнем «додека» (двенадцать). Однако для такой фамилии нет убедительных исторических примеров.

С географической точки зрения фамилия крайне редкая. Встречается в основном на юге России и Украины, в регионах, где было сильно влияние греческой и латинской культуры через духовные академии (например, Киевская духовная академия). Также единичные носители есть в Беларуси.

Таким образом, предки человека с фамилией Додеус с высокой вероятностью были людьми духовного звания — священниками, дьяконами или их детьми, получившими «латинизированную» фамилию при поступлении в семинарию. Это не крестьянская и не дворянская фамилия, а искусственная, книжная, созданная в стенах учебного заведения.