Фамилия Дохикян — почти стопроцентный маркер армянского происхождения. Её выдают характерные суффиксы и корень, который не встречается в русских или тюркских фамилиях. Разберём, что стоит за этим звучанием.

Основа фамилии — «Дохик». Это либо личное имя, либо прозвище. В армянском языке слово «дох» (դոխ) имеет несколько значений: «жёлчь», «злоба», «гнев». Соответственно, «Дохик» — уменьшительная форма, которую можно перевести как «злючка» или «сердитый». Такие прозвища в средневековой Армении давали не обязательно за плохой характер: часто они служили оберегом, чтобы отвести сглаз, или закреплялись за человеком вспыльчивым, но отходчивым. Вторая, менее распространённая версия, выводит «Дохик» из диалектного «дох» — «петух» (в некоторых восточноармянских говорах). Тогда прозвище мог получить горластый, задиристый человек.

Суффикс «-ян» — классический патронимический показатель в армянских фамилиях, аналог русского «-ов» или грузинского «-дзе». Он означает «из рода» или «принадлежащий». Таким образом, Дохикян — «из рода Дохика», то есть потомок человека по прозвищу Дохик.

Написание фамилии — Дохикян, а не Догикян или Дохекян — указывает на восточноармянский вариант произношения (ашхарабар), распространённый в современной Армении и среди диаспоры, вышедшей из Восточной Армении (включая Нагорный Карабах). Западноармянский вариант той же фамилии мог бы звучать как «Тохикян» из-за особенностей перехода звуков.

Социальный контекст: фамилии на «-ян» в Армении не были привилегией знати. Их носили и крестьяне, и ремесленники, и духовенство. По фамилии Дохикян невозможно определить, к какому сословию принадлежал предок, — она говорит лишь о его прозвище и роде. Скорее всего, предки были ремесленниками или земледельцами из исторической области Сюник или Араратской долины, где такие корни фиксируются в метрических книгах XIX века.

Родственных фамилий с тем же корнем в армянской ономастике немного. Встречаются Дохоян, Дохинян — все они восходят к той же основе «дох», но с разными словообразовательными суффиксами. В русском языке фамилия Дохикян не имеет прямых аналогов, поэтому при миграции в Российскую империю её не переделывали и не русифицировали — она сохранилась в исходном виде.