Фамилия Долкарт — одна из тех, что сразу обращает на себя внимание нетипичным для русского уха звучанием. Она не вписывается в привычные модели на -ов, -ин или -ский, что указывает на её позднее, возможно, искусственное происхождение. В данном случае мы имеем дело с фамилией, которую, скорее всего, целенаправленно сконструировали, а не унаследовали от прозвища или ремесла.

Основная версия возводит её к немецкой основе. Если разобрать слово по частям, то Dohle переводится как «галка», а Hart — как «пастбище» или «лес». Получается что-то вроде «галочье пастбище» — типичный для немецкой топонимики образ, который мог лечь в основу прозвища или фамилии. Однако в России эта фамилия встречается крайне редко и фиксируется в основном в документах начала XX века.

Один из немногих документальных следов — запись о Долкарте Ефреме Арановиче, родившемся в 1885 году в Москве, с указанием национальности «еврей». Эта деталь важна: в среде еврейского населения Российской империи в конце XIX — начале XX века было распространено создание фамилий по немецким или искусственным моделям. Часто их придумывали при переписях или добровольно меняли, чтобы получить более «европейское» звучание. Так что фамилия Долкарт могла быть дана предку либо чиновником, либо выбрана им самим из числа разрешённых к использованию.

Таким образом, Долкарт — это не наследное родовое прозвище, а скорее «кабинетная» фамилия, составленная из немецких корней. Её носители — это люди, чьи предки, вероятно, жили в городах, имели дело с документами или торговлей, и получили фамилию в эпоху массового присвоения фамилий еврейскому населению. Других версий происхождения — от славянских или тюркских корней — не существует, что делает эту фамилию уникальным примером искусственного ономастического творчества.