Фамилия Доловатенко — яркий пример того, как украинская словообразовательная модель «съела» исходное прозвище, оставив лишь намёк на его смысл. Это типичная фамилия на -енко, которая в XVII–XVIII веках закрепилась на Левобережной и Слободской Украине. Суффикс -енко изначально означал «сын» или «маленький», то есть Доловатенко — это «сын Доловатого». А вот с основой «Доловат-» начинается самое интересное.

Корень здесь — «дол-», который в восточнославянских говорах связан с понятием «дол» (низина, долина). Прилагательное «доловатый» могло означать «живущий в низине» или «имеющий впадину» (например, овраг на участке). Однако есть и вторая, более правдоподобная версия: «доловатый» — это человек с продолговатым, вытянутым лицом или телом. В русских и украинских говорах слово «долгий» означало «длинный», а суффикс -оват- придавал оттенок неполноты качества («долговатый» → «доловатый»). Так могли прозвать высокого и худощавого человека.

В пользу прозвища по внешности говорит и то, что фамилии от прилагательных, описывающих фигуру (Суховатенко, Толстоватенко, Кривоватенко), встречаются в украинском ономастиконе регулярно. Географическая привязка «к долу» тоже возможна, но менее вероятна: для прозвища по месту жительства чаще использовали суффикс -ский или просто «Дольный».

В написании фамилии встречаются варианты Доловатенко и Доловатенко (с ударением на «а» или «е»), что характерно для фамилий на -енко, где ударение в разных регионах могло смещаться. Редкость фамилии (она почти не встречается за пределами Украины и юга России) говорит о том, что прозвище Доловатый не было массовым — скорее всего, оно принадлежало одному человеку, чьи потомки и разнесли фамилию по окрестным сёлам.

Итог прост: Доловатенко — это «сын долговатого» (высокого и худого). Фамилия не дворянская, не купеческая, а крестьянская или казацкая, что типично для украинских фамилий на -енко.