Фамилия Долтмурзиева — одна из тех, что сразу выдают кавказские корни, а точнее — осетинское или ингушское происхождение. Её сложно спутать с великорусскими фамилиями на -ов/-ев или -ин. Основа здесь — личное имя Долтмурза (Долт-Мурза). Вторая часть, «мурза», — это тюркский титул, означающий «князь», «господин», «знатный человек». Первая часть, «Долт», скорее всего, восходит к осетинскому «долтæ» (множественное число от «дол» — «камень») или к личному имени Долт, которое могло быть прозвищем по твёрдости характера или по внешности. Получается, что Долтмурза — это составное имя, которое можно перевести как «каменный князь» или «князь из камней» — образное, почти эпическое прозвище.

Суффикс -иев (в женском роде -иева) — характерный для многих северокавказских фамилий, особенно у осетин и ингушей. Он выполняет ту же функцию, что и русское -ов: указывает на принадлежность к роду. То есть Долтмурзиева буквально означает «дочь или жена из рода Долтмурзы». Мужской вариант — Долтмурзиев. Такая модель образования (личное имя + патронимический суффикс) типична для народов, где фамилии складывались из имени предка-основателя.

Географически фамилия тяготеет к Ингушетии и Северной Осетии. Встречается она нечасто, что говорит о её локальном характере и, вероятно, о том, что род Долтмурзиевых не был многочисленным или широко расселённым. В дореволюционные времена носители такой фамилии могли быть горцами, живущими в аулах, и их социальный статус, скорее всего, был связан с военной или земледельческой общиной — титул «мурза» в имени предка не обязательно означал реальное княжеское достоинство, часто это было просто почётное прозвище.

Интересная деталь: фамилия сохранила архаичное ударение. В русском языке её часто произносят с ударением на второй слог (ДолтмУрзиева), но в оригинальном осетинском или ингушском произношении ударение может падать на последний слог (ДолтмурзиевА). Это типичная ситуация для заимствованных фамилий, когда язык-реципиент адаптирует слово под свои фонетические законы.