Фамилия Домановские — одна из тех, что хранит память о крестильном имени, но не напрямую, а через западнославянское посредничество. В основе лежит имя Доман — польская и чешская форма канонического Фома. Исходное арамейское слово, от которого пошло имя, означает «близнец». На Украине, где польское влияние было сильным, форма Доман прижилась и дала жизнь целому ряду фамилий.

Суффикс -ский указывает на модель образования, типичную для польской и украинской шляхты. Первоначально такие фамилии часто указывали на владельца поместья или название родового гнезда: Домановские — это буквально «те, кто из Доманова». То есть предком мог быть либо человек по имени Доман, основавший село, либо владелец хутора или усадьбы, которую окрестили по его имени.

В XIV–XV веках, когда фамилии на -ский только входили в обиход у знати, подобное окончание было маркером социального статуса. Со временем модель распространилась шире, но корень остался прежним — личное имя Доман. Фома, кстати, дал и другие фамилии: Фомин, Томашевский, Хома. Домановские стоят в этом ряду особняком, потому что их основа — не греческая, а польско-чешская версия.

Бытовое выражение «Фома неверующий» к фамилии прямого отношения не имеет: связь тут только через общее имя-первоисточник. Сами Домановские могли быть и мещанами, и крестьянами, получившими фамилию по месту жительства, и потомками обедневшего шляхтича. Без конкретных генеалогических изысканий определить сословие предков по одной фамилии невозможно.