Фамилия Домхоков — редкая и неочевидная. В ней нет привычного славянского корня, который сразу подсказал бы значение. Чтобы понять её происхождение, нужно разобрать фамилию по частям и подключить географию.

Основа фамилии — «Домхок». Скорее всего, это не русское слово, а адаптированная на русской почве фамилия или прозвище, пришедшее с Кавказа. Суффикс «-ов» указывает на типичную модель образования русских фамилий: «чей?» — Домхоков, то есть сын или потомок Домхока. Сам же корень «Домхок» имеет явные осетинские или ингушские параллели. В осетинском языке «дом» (дон) означает «река» или «вода», а «хок» (хох) — «гора», «вершина». Таким образом, «Домхок» могло быть топонимическим прозвищем: человек, живущий у реки у горы, или выходец из местности с похожим названием. В Ингушетии, например, есть историческое селение Домхоково (в прошлом Домхок), от которого вполне могли образоваться фамилии первых переселенцев.

Другая, менее вероятная версия, связывает фамилию с арабским или тюркским именем Домхок (или Домхук), где «дом» может восходить к «даму» (кровь) или «дум» (постоянство), а «хок» — к «хак» (право, истина). Но в контексте русских фамилий, особенно если носители живут на Северном Кавказе, версия с осетинским или ингушским корнем выглядит убедительнее. Фамилия Домхоков — яркий пример того, как русский суффикс присоединился к местному, кавказскому имени или прозвищу, закрепив его в документах при записи в ревизские сказки или метрики. Предки носителей этой фамилии, скорее всего, были горцами, получившими «русское» окончание фамилии при интеграции в имперскую систему учёта населения.