Фамилия Домлажонов — редкий случай, когда в основе лежит не имя, не профессия и не географическое название, а, скорее всего, искажённое иностранное слово, которое закрепилось в русской среде. Сразу бросается в глаза необычный суффикс -онов: он характерен для русских фамилий, образованных от основ на -а (ср. Дронов, Звонов), но здесь присоединён к корню «Домлаж», что звучит нерусски.

Самая вероятная версия связывает фамилию с тюркским или арабским словом «домла» (или «домля»). В среднеазиатском регионе, особенно у узбеков и таджиков, «домла» — это уважительное обращение к учителю, наставнику, знатоку ислама (от арабского «мударрис»). В русских документах XIX — начала XX века, при переписи населения в Туркестане или среди татарских переселенцев, такое прозвище могли записать как «Домла», а затем русифицировать, добавив фамильный суффикс: Домла → Домлажонов. Вставка «ж» между корнем и суффиксом — типичное явление для народной этимологии: чтобы звучало привычнее (ср. фамилии Гражданкин, где «ж» появляется от слова «гражданин», или Бережнов от «берег»).

Вторая, менее правдоподобная гипотеза — связь с польским или белорусским словом «dom» (дом) и суффиксом -aż, но тогда форма была бы Домажонов или Домежонов. Вариант «Домлажонов» не вписывается в славянскую словообразовательную модель: суффикс -лаж- нехарактерен для русских прозвищ. Поэтому версия с восточным «домлой» выглядит убедительнее.

Географически фамилия тяготеет к южным регионам бывшей Российской империи — Поволжью, Уралу, Оренбуржью, где издавна жили татары и башкиры, а также к Средней Азии. Носители фамилии могли происходить из среды мулл, учителей медресе или просто грамотных людей, которых в деревне уважительно называли «домла». В русской записи это прозвище обросло типичным окончанием -онов, превратившись в полную фамилию.

Таким образом, Домлажоновы — потомки, скорее всего, не русского, а тюркского или татарского наставника, чьё звание стало родовым именем. Фамилия сохранила редкую фонетику и служит напоминанием о культурном обмене между народами в эпоху расширения границ России.